直播吧10月23日訊 巴薩將在周末的國家德比主場迎戰皇馬，TA也發文談到了穆里尼奧與巴薩的淵源，以及他在巴薩的那段歲月。
“今天，明天，直到永遠，巴薩永駐我心。”
在巴塞羅那市中心歷史街區的加泰羅尼亞大區政府宮陽臺上，一位面容青澀的助理教練手持麥克風，俯瞰著下方如汪洋般的球迷，慶祝巴薩奪得1997年國王杯冠軍。
如今回看這段錄像，許多觀眾可能會忍不住再看第二眼。這位向人群許諾巴薩將在下賽季歐冠中再創佳績、并引發臺下陣陣歡呼的34歲演講者，正是何塞·穆里尼奧。
這一幕令人感慨萬千，畢竟在隨后的歲月里，他先后執教切爾西、國際米蘭以及國家德比死敵皇家馬德里（并在63歲這年的6月二度拾起皇馬教鞭），與巴薩結下了無數恩怨。
然而，在職業教練生涯初期，穆里尼奧曾在諾坎普度過了4個賽季，這段時光無疑深刻地塑造了作為教練和普通人的他。
穆里尼奧在網飛（Netflix）今年8月上線的個人紀錄片中說道：“能去巴塞羅那工作，我感到非常幸運，世界上最優秀的球員需要高質量的工作保障。對一個年輕人來說，這是個巨大的挑戰。我為他們付出了很多，但也從他們身上學到了很多。”
人們常聽說，穆里尼奧是作為時任主帥博比·羅布森爵士的翻譯加盟巴薩的。
但事實并非如此。在1996年夏天兩人一同來到這家俱樂部之前，穆里尼奧已經在葡萄牙與羅布森共事了四年（先后效力于葡萄牙體育和波爾圖），并早已證明自己是教練組中備受信任與倚重的核心成員。
穆里尼奧在紀錄片中直言：“說我在巴薩干的是翻譯的活兒，純屬扯淡，我是門將教練、分析師、球探，還在健身房幫忙。我為老板做一切，為球隊做一切。”
剛來到巴薩的那段時間，穆里尼奧確實為羅布森在一些新聞發布會上做過翻譯，直到巴薩俱樂部高層發現，穆里尼奧翻譯出來的西班牙語，往往和羅布森用英語表達的原意有些出入。
與抵達巴薩時已63歲且偏好低調的羅布森不同，當時的穆里尼奧比大多數巴薩助理教練都要高調，他接受了一系列當地媒體的采訪，概述球隊規劃，并在1996-97賽季巴薩首戰前登上了西班牙電視臺的直播。
一位熟悉當時情況的消息人士匿名表示（為保護人脈關系，本文多位受訪者均要求匿名）：“穆里尼奧年輕、聰明，在足球界干出一番事業的野心勃勃，但他也是個友善的人，和巴薩俱樂部其他員工相處得很融洽。”
當時的巴薩陣中擁有西班牙國腳佩普·瓜迪奧拉和路易斯·恩里克，保加利亞前鋒赫里斯托·斯托伊奇科夫，葡萄牙巨星路易斯·菲戈，以及新援巴西前鋒羅納爾多。
中場球員奧斯卡·加西亞也在陣中，他后來曾執教布萊頓和沃特福德，目前執教于波蘭球隊什切青波貢。
加西亞回憶道：“穆里尼奧當時在巴薩的角色是博比·羅布森的助手，他給我們的印象是非常聰明，準備極其充分。你能看出來，他從小就是泡在足球世界里長大的。”
比賽期間，穆里尼奧在巴薩教練席上存在感極強，偶爾還會與裁判和對方教練發生沖突。其中最著名的一次，是1996年11月巴薩客場1-2不敵畢爾巴鄂競技時，穆里尼奧與對方主帥路易斯·費爾南德斯發生的激烈爭吵。
那位巴薩消息人士補充道：“盡管年輕，但穆里尼奧深諳球隊和比賽背后所有額外的心理博弈，對于所有與場上比賽同步進行的場外暗戰，他有著敏銳的直覺。”
盡管在畢爾巴鄂的失利是巴薩當季前14場西甲中唯一的敗仗，但許多巴薩記者和球迷仍在為前一年夏天傳奇主帥約翰·克魯伊夫的離任而惋惜。
消息人士說：“克魯伊夫的離開在巴薩內部引發了一場內戰，穆里尼奧是羅布森那種更直接、更強調身體對抗的戰術風格的堅定支持者。當時氣氛非常緊張，羅布森和穆里尼奧都承受了巨大的壓力。”
一些媒體用“翻譯”這個綽號來諷刺和激怒被認為容易情緒失控的穆里尼奧，時任巴薩俱樂部主席何塞普·努涅斯也喜歡拿這個梗來刺激穆里尼奧。
另一位當時與巴薩俱樂部關系密切的消息人士透露：“人們沒有認真對待穆里尼奧，他們貶低他，這讓他非常不爽。”
盡管巴薩在那個賽季贏得了國王杯、西班牙超級杯和歐洲優勝者杯，但在西甲冠軍爭奪中以微弱劣勢輸給了皇家馬德里。
努涅斯的應對之策是將羅布森轉任為巴薩臨時顧問，并用阿賈克斯主帥路易斯·范加爾取而代之，后者被視為克魯伊夫足球哲學的更忠實門徒。諾坎普的大多數人都以為穆里尼奧也會隨之離開，包括一些新加入的教練組成員。
1997年夏天作為門將教練加盟巴薩的弗蘭斯·霍克回憶道：“巴薩換掉羅布森先生讓穆里尼奧非常憤怒，他也毫不掩飾自己的情緒。”
然而，在與范加爾進行了一番坦誠的溝通后，穆里尼奧留了下來，他新的工作職責包括考察對手，以及分析巴薩在比賽中的表現。
霍克說：“我在看臺上通過電話聯系穆里尼奧，他會告訴我：‘嘿，右路有空當。’從一開始，他出色的分析比賽和對手的能力就脫穎而出。”
加西亞表示，穆里尼奧吸收范加爾及其團隊希望灌輸的理念的速度之快，令人印象深刻。
“穆里尼奧就像一塊海綿，在擔任范加爾助手的最初幾周里，他就掌握了所有的戰術理念。感覺他好像已經在阿賈克斯的哲學體系下工作了好幾年一樣。”
霍克稱這位葡萄牙人“非常樂于學習”，并通過質疑荷蘭同事的想法并提出自己的見解給他們留下了深刻印象。
“博比·羅布森是一位出色的人際管理大師，而路易斯·范加爾更像是一位導師，專注于比賽內容和戰術結構。范加爾也喜歡別人挑戰他，對穆里尼奧說‘也許我們該試試這種方法’，或者‘你錯了’。”
與此同時，在與拉瑪西亞青訓營的潛力新星密切合作的過程中，穆里尼奧對巴薩的執教哲學有了更深的體會。
前巴薩中場及教練哈維在紀錄片《傳球，控球》中說道：“穆里尼奧幫了我們這些年輕球員很多。”
這部紀錄片主要講述瓜迪奧拉在2008至2012年間執教巴薩的四年，但哈維的回憶追溯得更早，回到了他剛入隊的時候，他在巴薩一步步晉升，并在1998年完成了自己的一線隊首秀。
哈維補充道：“范加爾有時會派穆里尼奧去帶預備隊的訓練，搶圈、控球、球權控制、跑位，這些都是我們在穆里尼奧帶領下練習的內容。”
范加爾還允許穆里尼奧指揮巴薩一線隊的一些比賽，包括季前賽和加泰羅尼亞杯的友誼賽。
霍克說：“在巴薩，穆里尼奧包攬了比賽日的所有執教工作，包括賽前、賽中、中場休息以及賽后評估，他是一位天生的領導者，能清晰地表達他的訴求、他的觀察以及需要改進的地方。這真的非常出眾。”
盡管穆里尼奧在職業道路上取得了明顯的進步，但他仍覺得有些人不尊重他。
穆里尼奧在1998年2月接受《世界體育報》采訪時說道：“我覺得外界并不重視我，但范加爾很看重我，從第一天起，他就認可我的工作。”
穆里尼奧確實與年齡相仿的巴薩資深球員（如瓜迪奧拉和路易斯·恩里克）建立了良好的關系，范加爾也認為這很有用。
霍克說：“看到穆里尼奧與巴薩球員之間極其親密的聯系，我覺得很有意思，作為巴薩助理教練，你需要與球員建立信任關系。另一方面，你需要知道能為主教練提供什么。穆里尼奧非常清楚如何處理這兩方面的關系，從而讓巴薩受益。”
隨著時間的推移，穆里尼奧在巴薩扮演了越來越重要的角色。他經常坐在巴薩教練席上范加爾的身旁，早期的運動服也換成了西裝革履。
在范加爾執教的前兩個賽季，巴薩贏得了兩座西甲冠軍、一座國王杯和一座歐洲超級杯，但在1999-2000賽季顆粒無收后，這位荷蘭教頭黯然離任。盡管穆里尼奧的合同還剩一年，但他在諾坎普的歲月也走到了盡頭。
穆里尼奧在加泰羅尼亞的歲月，既是一場職業生涯的深造，也是一段情感上的過山車。
1996年秋天，穆帥剛在巴薩安頓下來時，他的岳母去世，姐姐離世，而他的長女馬蒂爾德也在此期間降生。
穆里尼奧在今夏的網飛紀錄片中回憶道：“那是一段極其艱難的時期，但我拼盡全力去證明自己配得上那個位置，這就是我的生活，為我的職業生涯而戰。”
穆里尼奧一家住在距離巴塞羅那海岸約40分鐘車程的錫切斯，與當地許多居民建立了密切的聯系。
霍克說：“我感覺穆里尼奧熱愛自己居住的地方，真的把錫切斯和巴塞羅那當成了家，覺得自己就是他們中的一員。”
2005年2月，穆里尼奧首次以主教練身份重返諾坎普，但這一次是對手。切爾西在歐冠1/8決賽首回合1-2落敗后，穆帥指控當值主裁安德斯·弗里斯克在中場休息時，和巴薩時任主帥里杰卡爾德進行了會面，并受到了后者的影響。
里杰卡爾德和歐足聯均否認雙方有任何不當接觸，但弗里斯克隨后收到了死亡威脅，并于次月宣布退役。
穆里尼奧在紀錄片中說道：“如果重來一次我還會這么做，為了幫助球隊取得成績，我可以做任何事。”
盡管存在這些爭議，穆里尼奧仍與巴薩的前同事們保持著聯系。2008年初，離開切爾西后處于賦閑狀態的他，恰逢里杰卡爾德的巴薩執教生涯接近尾聲，便在葡萄牙會見了時任巴薩總監馬克·英格拉和提克西·貝吉里斯坦。
穆里尼奧通過一份詳盡的報告，概述了對巴薩的改革建議，給他們留下了深刻印象。
然而，巴薩主席拉波爾塔最終決定聽從克魯伊夫的建議，用瓜迪奧拉接替里杰卡爾德，而當時瓜迪奧拉唯一的執教經驗僅僅是帶了一個賽季的預備隊。
拉波爾塔在2018年的紀錄片《傳球，控球》中坦言：“這很艱難，因為巴薩董事會中有些人強烈主張任命穆里尼奧。”
穆里尼奧一直否認自己曾游說謀求巴薩帥位，他在2022年Movistar頻道的節目《穆里尼奧在巴薩》中說：
“巴薩俱樂部高層有人要求我對俱樂部在困難時期、變革時期的現狀進行分析，我照做了，但也僅此而已。”
諾坎普的一些人認為，穆里尼奧覺得自己在巴薩受到了冷落。
一位接近巴薩前總監的消息人士表示：“2008年未被聘用為主帥，是理解穆里尼奧與巴薩關系惡化的關鍵，他與巴薩的關系瞬間由愛轉為了刻骨銘心的恨。”
兩年后，穆里尼奧執教的國際米蘭在2009-10賽季歐冠半決賽中淘汰了瓜迪奧拉的巴薩，盡管在諾坎普的次回合比賽中他們有超過一個小時的時間只能以10人應戰。
隨后在2010至2013年首次執教皇家馬德里期間，穆帥的球隊最終摸索出了如何在身體和戰術上克制那支由哈維、梅西和伊涅斯塔領銜的、曾經不可一世的巴薩。
在那些充滿戲劇性和緊張氣氛的歲月里，對許多人來說最糟糕的一幕發生在2011年8月諾坎普的西班牙超級杯上，他在場邊用手指戳了時任巴薩助教蒂托·比拉諾瓦的眼睛，并因此被禁賽兩場。
一位巴薩消息人士說：“即使在穆帥執教皇馬期間，我們見面也總會打招呼、聊天，一切都很正常，但他對比拉諾瓦做出的舉動令人遺憾，他越界了。”
多位在穆里尼奧效力巴薩期間與他共事的消息人士表示，自2013年離開馬德里后，他們與穆里尼奧的私人關系一直保持著友好。
例如，2017年7月穆帥執教的曼聯在美國與巴薩進行季前友誼賽時，雙方曾有過友好的交談。
對于這位63歲的葡萄牙老帥重返馬德里，霍克感到十分好奇，畢竟自2018年離開老特拉福德后，穆帥先后執教了熱刺、羅馬、費內巴切和本菲卡。
霍克說：“在經歷了那些掙扎之后，馬德里再次成為一個美好的挑戰。了解穆帥的人都知道他的性格，我感覺他真的很想向全世界再證明一次他能做到，而這正是皇馬主帥這份工作所需精力的絕佳燃料。”
